پیامک تبریک کریسمس به انگلیسی با ترجمه فارسی

اگر دنبال پیامک تبریک کریسمس به انگلیسی با ترجمه فارسی هستید، این مجموعه طوری چیده شده که برای موقعیت هاي مختلف به دردتان بخورد: از تبریک کوتاه و سریع تا متن هاي رسمی، دوستانه، عاشقانه و اداری. هر پیام را می توانید مستقیم کپی کنید و بفرستید.

تبریک کریسمس کوتاه

Merry Christmas!
کریسمس مبارک!

Merry Christmas and happy New Year!
کریسمس مبارک و سال نو مبارک!

Wishing you a Merry Christmas.
براتان کریسمس شادی آرزو می کنم.

Have a lovely Christmas.
کریسمس دلنشینی داشته باشید.

Warm wishes this Christmas.
این کریسمس، آرزوهای گرم و خوب براتان.

Peace and joy this Christmas.
این کریسمس، آرامش و شادی نصیبتان.

Have a wonderful holiday season.
فصل تعطیلات فوق العاده ای داشته باشید.

Season’s greetings!
تبریک های فصل جشن!

Merry Christmas, with love.
تا عشق، کریسمس مبارک.

Hope your Christmas is magical.
امیدوارم کریسمستان جادویی باشد.

Cheers to a cozy Christmas.
به سلامتی یک کریسمس گرم و دلنشین.

Sending Christmas hugs.
بغل های کریسمسی می فرستم.

Joy to you and yours.
شادی برای شما و عزیزانتان.

Best wishes for Christmas.
بهترین آرزوها برای کریسمس.

May your day be bright.
روزتان روشن و پرنور باشد.

Happy holidays!
تعطیلات خوش بگذرد!

رسمی و مودبانه

Wishing you a peaceful and joyful Christmas.
کریسمسی آرام و شاد برایتان آرزو می کنم.

May the spirit of Christmas bring you comfort and hope.
امیدوارم حال و هوای کریسمس، آرامش و امید برایتان بیاورد.

Warmest wishes to you and your family this Christmas.
صمیمانه ترین تبریک ها برای شما و خانواده تان در این کریسمس.

Wishing you health, happiness, and success in the new year.
سلامتی، شادی و موفقیت در سال جدید برایتان آرزو می کنم.

May your holidays be filled with peace and good moments.
امیدوارم تعطیلاتتان پر از آرامش و لحظه های خوب باشد.

With best regards, Merry Christmas and Happy New Year.
با احترام، کریسمس مبارک و سال نو مبارک.

Wishing you a season of kindness and meaningful celebrations.
فصلی پر از مهربانی و جشن های ارزشمند برایتان آرزو می کنم.

May your home be filled with warmth and light this Christmas.
امیدوارم خانه تان در این کریسمس پر از گرما و روشنایی باشد.

Thank you for your support this year. Merry Christmas.
بابت همراهی تان در این سال سپاسگزارم. کریسمس مبارک.

Wishing you calm days and a bright start to the new year.
روزهایی آرام و شروعی روشن برای سال جدید آرزو می کنم.

May Christmas bring you peace, and the new year bring you new opportunities.
امیدوارم کریسمس آرامش بیاورد و سال نو فرصت های تازه.

Please accept my heartfelt Christmas wishes.
لطفا تبریک صمیمانه کریسمس را بپذیرید.

Wishing you a joyful Christmas and a prosperous new year.
کریسمسی شاد و سال نوی پربرکت برایتان آرزو می کنم.

May this season bring you closer to the people you love.
امیدوارم این فصل شما را به عزیزانتان نزدیک تر کند.

دوستانه و صمیمی

Merry Christmas, my friend! Hope you have an amazing day.
کریسمس مبارک رفیق! امیدوارم روز فوق العاده ای داشته باشی.

Wishing you a Christmas full of laughs and good food.
کریسمسی پر از خنده و غذای خوشمزه برات آرزو می کنم.

Hope Santa brings you exactly what you want.
امیدوارم بابانوئل دقیقا همون چیزی رو بیاره که می خوای.

Have a cozy Christmas and a fresh start in the new year.
کریسمس گرم و راحتی داشته باشی و سال نو رو عالی شروع کنی.

Merry Christmas! Miss you and hope to see you soon.
کریسمس مبارک! دلم برات تنگ شده، امیدوارم زود ببینمت.

Wishing you love, joy, and lots of sweet moments.
عشق و شادی و کلی لحظه شیرین برات آرزو می کنم.

May your Christmas be bright and your new year even brighter.
امیدوارم کریسمست روشن باشه و سال نو از اونم روشن تر.

Sending you good vibes for the holidays.
برای تعطیلات انرژی خوب می فرستم.

Eat, rest, and enjoy. Merry Christmas!
بخور، استراحت کن و لذت ببر. کریسمس مبارک!

Wishing you a Christmas full of simple, happy moments.
کریسمسی پر از خوشی های ساده برات آرزو می کنم.

Hope you get time to relax and recharge.
امیدوارم وقت کنی حسابی استراحت کنی و انرژی بگیری.

Merry Christmas! Thanks for being you.
کریسمس مبارک! ممنون که همون آدم خوبی هستی که هستی.

Let’s make the new year a good one.
بیایم سال جدید رو خوب بسازیم.

Wishing you warm nights and happy mornings this season.
این فصل، شب های گرم و صبح های شاد برات آرزو می کنم.

عاشقانه

Merry Christmas, my love. You make every season brighter.
کریسمس مبارک عشقم. تو هر فصلی رو روشن تر می کنی.

All I want for Christmas is you.
تنها چیزی که برای کریسمس می خوام، تویی.

Merry Christmas to the one who holds my heart.
کریسمس مبارک به کسی که قلبم دست اوست.

Being with you is my favorite gift.
کنار تو بودن، بهترین هدیه من است.

Wishing us a Christmas full of love and quiet happiness.
کریسمسی پر از عشق و خوشبختی آرام برای خودمان آرزو می کنم.

Merry Christmas, sweetheart. Thank you for your love.
کریسمس مبارک عزیزم. بابت عشقت ممنونم.

You are my home, in every season.
تو خانه منی، در هر فصلی.

May our new year be filled with beautiful plans and sweet memories.
امیدوارم سال نویمان پر از برنامه های قشنگ و خاطره های شیرین باشد.

Merry Christmas! I’m so lucky to have you.
کریسمس مبارک! خوش شانسم که تو را دارم.

Every Christmas feels special because of you.
هر کریسمسی به خاطر تو خاص می شود.

I can’t wait to celebrate with you.
بی صبرانه منتظرم با تو جشن بگیرم.

Merry Christmas, my forever favorite.
کریسمس مبارک، محبوب همیشگی من.

کاری و اداری

Merry Christmas! Wishing you continued success in the new year.
کریسمس مبارک! موفقیت های بیشتر در سال جدید برایتان آرزو می کنم.

Season’s greetings, and best wishes for a productive new year.
تبریک های فصل جشن، و بهترین آرزوها برای سال جدیدی پربازده.

Thank you for your collaboration this year. Happy holidays!
بابت همکاری شما در این سال سپاسگزارم. تعطیلات خوش بگذرد!

Wishing you a restful break and a strong start to the new year.
تعطیلاتی پر از استراحت و شروعی قدرتمند در سال جدید آرزو می کنم.

Merry Christmas and thank you for your support.
کریسمس مبارک و بابت حمایتتان سپاسگزارم.

Warm wishes to you and your team this Christmas.
تبریک های گرم برای شما و تیم تان در این کریسمس.

May the new year bring new achievements and great opportunities.
امیدوارم سال جدید دستاوردهای تازه و فرصت های عالی بیاورد.

Happy holidays! Looking forward to working together in the new year.
تعطیلات خوش بگذرد! مشتاق ادامه همکاری در سال جدید هستم.

Wishing you peace, health, and steady progress.
آرامش، سلامتی و پیشرفت پایدار برایتان آرزو می کنم.

Merry Christmas! Thank you for a great year.
کریسمس مبارک! ممنون برای یک سال خوب.

May your holidays be relaxing and your inbox be quiet.
امیدوارم تعطیلاتتان آرام باشد و صندوق پیام ها ساکت!

Best wishes for the holidays and the year ahead.
بهترین آرزوها برای تعطیلات و سال پیش رو.

طنز و خلاق

Merry Christmas! Calories don’t count today.
کریسمس مبارک! امروز کالری ها حساب نمی شوند.

Dear Santa, I can explain everything.
بابانوئل عزیز، همه چیز رو می تونم توضیح بدم!

Merry Christmas! Let’s be merry and slightly lazy.
کریسمس مبارک! بیایم شاد باشیم و یکم هم تنبل.

Hope your Christmas is as sweet as your dessert table.
امیدوارم کریسمست به شیرینی میز دسرها باشد.

May your Wi-Fi be strong and your holidays be long.
امیدوارم وای فای قوی باشد و تعطیلات طولانی!

Merry Christmas! If you need me, I’m under a blanket.
کریسمس مبارک! اگر کاری بود، زیر پتو هستم.

Wishing you gifts you actually want and socks you don’t.
هدیه هایی که واقعا می خوای نصیبت بشه، نه جوراب!

Merry Christmas! Let the sparkle begin.
کریسمس مبارک! بزن بریم برای برق و زرق.

Santa called. He said you’ve been mostly good.
بابانوئل زنگ زد. گفت تقریبا خوب بودی!

May your Christmas be merry and your to-do list tiny.
امیدوارم کریسمست شاد و لیست کارهات کوچک باشه.

Merry Christmas! Time to unwrap joy.
کریسمس مبارک! وقت باز کردن شادی رسیده.

If Christmas had a playlist, you’d be my favorite song.
اگر کریسمس پلی لیست داشت، تو آهنگ محبوب من بودی.